Твір на тему: "Obzinki” / "Обжинки"

Тип матеріалу: 
Предмет: 
Навчальний рівень: 
“Obzinki”
Every year when autumn comes people arrange the holiday of the harvest, "Obzinki". The last haystack is tied with a red strip of cloth. Then people carry it to the village singing songs. They leave a handful of stalks in the field, decorated with flowers and ribbons. Our ancestors believed that their spirit could give strength to the soil to the whole household. The young people make a wreath of flowers, the symbol of a bountiful harvest. The best reaper is bestowed with that wreath and together with numerous inhabitants of the village they go to the village singing songs.
 
"Обжинки"
Щороку, коли приходить осінь, люди влаштовують свято врожаю, "обжинки". Останній стіг (сніп соломи) сіна зв'язується червоною смугою полотна (стрічкою). Потім люди несуть його до села, співаючи пісні. Вони залишають поле, прикрашене квітками і стрічками, жменями колосся. Наші предки вважали, що їх дух може надати силу ґрунту, цілій сім'ї і домашньому господарству. Молодь робить вінки з квіток, символ багатого, щедрого урожаю. Кращому женцю дарують цей вінок, і разом з численними мешканцями села вони йдуть у село співати пісні.
Волкова О.Ю., Погожих Г.М. Усі розмовні теми. English. - Х.: Торсінг плюс, 2013. - 608 с.

Додати новий коментар

До публікації на сайті Освітнього порталу "Академія" приймаються нові авторські конспекти уроків; методичні розробки; сценарії виховних заходів; зразки шкільних творів та переказів, які відповідають новій навчальній програмі.