Твір на тему: "Disco, TV or Books?" / Дискотека, телебачення чи книги? / Дискотека, телевидение или книги?

Тип матеріалу: 
Предмет: 

Disco, TV or Books?

How do young people spend their spare time? What leisure activities do they prefer? These and other questions were asked in a sociological survey. The results of the opinion poll conducted among young people living in big cities and in the country add up to the following hierarchy (with minor variations from place to place): music in combination with such forms of group activities as discos, concerts, and cafe-cum-club come first, followed by the theatre and reading. Then come films, museums, amateur arts and engineering; and finally, TV and classical music.

The questionnaire, circulated among students and young workers, has shown that the arts are regarded second only to contacts with friends (or a girl/boy friend).

The study shows that 13 per cent of Kyiv's students did not go to the theatre once during the year; 33.5 per cent had not seen an opera or ballet; 41.4 per cent ignored concerts of classical music; and 33.2 per cent did not go to museums and exhibitions.

There are several reasons for this. Most young people admit they do not know how to plan their leisure.

According to the poll, the actual priorities are as follows: TV comes first, followed by reading, films, listening to records, radio, going out to dances and discos; then come concerts, museums, amateur arts, and finally theatre.

This is causing anxiety among some Ukrainian scholars: has the TV really superseded reading?

"Today's young people could be called the tele-reading generation," says sociologist Olena Vasyliva. Within the general framework of young people's lifestyle (including study, earning money, and leisure) reading leads the way as a cultural activity, leaving both television and music behind. Ukraine has a long and rich literary tradition.

Young people's recent growing cultural standards make themselves felt primarily in the choice of cultural values. Of course, they like to be entertained (by watching TV shows, reading detective stories, etc.). But they certainly know how to find their way amid the great variety of cultural values, and they know how to tell genuine art from imitation.

A few more words about music, which plays a very important part in young people's lives. Rock is certainly more popular than classical music. Ukrainian pop groups who play original music have an especially large following.

Recent times have shown that young people know how to find antidotes to stereotyped tastes and temptations. Ukrainian boys and girls are getting increasingly interested in the leisure activities which encourage self-expression and personality growth.

Дискотека, тебебачення чи книги?

Як молодь проводить свій вільний час? Яку діяльність вона вважає за краще? Ці та інші питання задавалися в соціологічному огляді. Опитування проводили серед молоді, що живе у великих містах і в селах, визначили наступну ієрархію (з незначними варіаціями від місця до місця): музика в комбінації з такими формами групових дій як дискотеки, концерти і клуби-кафе йдуть на першому місці, завершуючи театром і книжками. Потім йдуть фільми, музеї, любительські мистецтва і конструювання, і, насамкінець, телебачення і класична музика.

Анкета, поширювана серед студентів і молодих працівників, показала, що мистецтва беруться до уваги тільки як спосіб спілкування з друзями (або другом/подружкою).

Дослідження показують, що 13 відсотків студентів Києва не ходили до театру раз на рік; 33,5 відсотки не бачили оперу або балет; 41,4 відсотки нехтували концертами класичної музики; і 33,2 відсотки не ходять в музеї і на виставки.

Є декілька причин для цього. Більшість молодих людей визнають, що вони не знають, як планувати своє дозвілля.

Згідно опитування, фактичні пріоритети є наступними: ТБ знаходиться спочатку, за ним слідує читання, фільми, слухання музики, радіо, танці й дискотеки; потім відвідуван­ня концертів, музеїв, любительських мистецтв, і театру насамкінець.

Це викликає неспокій серед деяких українських учених: чи має телебачення замінити читання?

«Сучасна молодь може бути названа телечитаючим поколінням», – повідомляє соціолог Олена Васильєва. У межах загальної структури молодіжного стилю життя (зокрема навчання, заробляння грошей і дозвілля), читання лідирує як культурна діяльність, залишаючи позаду як телебачення, так і музику. Україна має довгу і багату літературну традицію.

Зростаючі культурні стандарти молоді змушують обирати культурні цінності. Звичайно, їм подобається розважатися (спостерігаючи ТВ покази, читаючи детективні розповіді і т. п.). Але вони звичайно знають, як знайти свій шлях серед великої різ­номанітності культурних цінностей, і вони знають, як відрізнити справжнє мистецтво від підробки.

Ще декілька слів про музику, яка грає дуже важливу роль в житті молоді. Рок, звичайно, більш популярний, ніж класична музика. Поп-групи, які грають оригінальну музику, мають особливо велику популярність.

Недавні часи показали, що молодь знає, як знайти захист від стереотипних смаків і спокус. Українські хлопчики і дівчатка все більш зацікавлені у дозвіллі, яке заохочує до самовираження і особистісного зростання.

Волкова О.Ю., Погожих Г.М. Усі розмовні теми. English.- Х.: Торсінг плюс, 2013. - 608 с.

Додати новий коментар

До публікації на сайті Освітнього порталу "Академія" приймаються нові авторські конспекти уроків; методичні розробки; сценарії виховних заходів; зразки шкільних творів та переказів, які відповідають новій навчальній програмі.