Твір на тему: "From the History of Ukraine" / З історії України / Из истории Украины

Тип матеріалу: 
Предмет: 
Навчальний рівень: 
From the History of Ukraine
I'd like to tell about one period in the history of my native city, Kyiv. In the 11-12th centuries Kyiv was at the height of its fame. Prince Yaroslav the Wise brilliantly defeated the Pechenegs, tribes from east of the Volga. He founded the new city "Great Kyiv". The splendour of "Yaroslav's City" astounded foreign merchants and ambassadors. The Golden Gate and the Cathedral of St. Sophia – the main church of Kyiv Rus – were particularly impressive.
Kyiv played an important role in East-West trade. Merchants from Germany, Italy, Scandinavia, Poland, Byzantium, the Arab East and the Caucasus lived here.
Kyivan literature in the form of chronicles merits special mention. The most prominent work is "The Tale of Bygone Years" by Nestor, a 12th century monk from the Kyiv-Pecheri Monastery. Many scolars believe that the famous and anonymous "Lay of the Warfare Waged by Igor" was created in Kyiv in the 12th century.
Before Mongol rule architecture, Painting, sculpture and the applied arts developed rapidly in Kyiv. This has come to light from the many archeological excavations and the stone shrines, beautiful mosaics and frescoes which have been preserved to this day.
After the death in 1054 of Yaroslav the Wise Kyiv went through troubled times when there was internal strife between the princes.
In December 1240, Batu Khan led his hordes to the Dnieper and surrounded Kyiv but capturing the city was no easy matter. In revenge for his heavy losses he demolished the city and dealt brutally with the population. The Vatican's ambassador wrote that no more than 200 buildings were left standing in Kyiv and the people existed in conditions of dire slavery. However, the ambassador noted, life in the city continues despite all the destruction. Merchants from the East and the West still went there.
Despite many years of foreign domination Kyiv retained its political, cultural and commercial importance. Its people never became obedient slaves, prepared to accept any ruler.
 
З історії України
Я хотів розказати про один період з історії мого рідного міста, Києва. Київ ХІ-ХІІ ст. знаходився на вершині свого розвитку. Князь Ярослав Мудрий блискуче завдав поразки печенігам, племенам на сході Волги. Він заснував нове місто – "Великий Київ". Велич "Міста Ярослава" здивувала іноземних торговців і послів. Золоті ворота і Софіївський Собор, головна церква Київської Русі, були особливо вражаючі.
Київ грав важливу роль в торгівлі між Сходом і Заходом. Тут жили торговці з Німеччини, Італії, Скандинавії, Польщі, Візантії, Арабського Сходу і Кавказу.
Київська література у формі літописів має особливе значення. Найвидатніша робота це – "Повість минулих літ" Нестора, ченця XII ст. з Києво-Печерської лаври. Багато вчених вважають, що знамените й анонімне "Слово о полку Ігоревім", було створене в Києві в XII ст.
До монгольського володарювання архітектура, живопис, скульптура і прикладні мистецтва в Києві розвивалися досить швидко. Це стало відомо завдяки багатьом археологічним розкопкам і кам'яним каплицям, красивим мозаїкам і фрескам, які збережені до цього дня.
Після смерті Ярослава Мудрого в 1054 р. Київ пройшов через смутні часи, коли спалахнула внутрішня суперечка між князями.
У грудні 1240 р., Хан Батий привів свої орди до Дніпра і оточив Києва, але завоювання міста не було легким. У помсту за важкі втрати він зруйнував місто і люто убивав населення. Посол Ватикану написав, що не більше, ніж 200 будівель залишилося в Києві, й люди існували в умовах жахливого рабства. Проте, посол відзначив, що життя в місті продовжувалося не дивлячись на всі руйнування. Торговці зі Сходу і Заходу все ще прибували туди.
Не зважаючи на багато років іноземного володарювання, Київ зберіг свою політичну, культурну й комерційну важливість. Його мешканці ніколи не ставали слухняними рабами, здатними прийняти будь-якого правителя.
Волкова О.Ю., Погожих Г.М. Усі розмовні теми. English.- Х.: Торсінг плюс, 2013. - 608 с.

Додати новий коментар

До публікації на сайті Освітнього порталу "Академія" приймаються нові авторські конспекти уроків; методичні розробки; сценарії виховних заходів; зразки шкільних творів та переказів, які відповідають новій навчальній програмі.