Зимомря М. Опанування літературного досвіду : переємність традиції сприйняття творчості Тараса Шевченка / Микола Зимомря, Ольга Білоус. - Дрогобич : Коло, 2003. - 280 с.

Манакін В. М. Мова і міжкультурна комунікація : навчальний посібник для студ. вищ. навч. закл. / В. М. Манакін. – Київ : Академія, 2012. – 284 с. – (Альма-матер).

   У нинішньому часі динамізується спілкування людей, які належать до різних національних та лінгвокультурних спільнот. Це потребує вміння досконало висловлюватися й уважно чути, розуміти специфічні смисли, які виражають та інтерпретують учасники міжкультурної комунікації. Тому її активно вивчають в університетах світу. на основних теоретичних і прикладних питаннях міжкультурної комунікації зосереджений пропонований навчальний посібник – перший в Україні такого змісту. У ньому особливу увагу приділено міжкультурним розбіжностям, що відображаються в різних мовних картинах світу. Їх розглянуто крізь призму українського національного світобачення. Невимушений стиль, цікаві приклади, завдання і запитання, термінологічний словник сприятимуть кращому засвоєнню матеріалу.
   Для студентів вищих навчальних закладів, які вивчають іноземні мови, соціальні комунікації, менеджмент, міжнародні відносини, туризм, соціальну психологію, історію, культурологію та ін. Прислужиться всім, хто працює у сфері міжкультурних і міжнародних контактів, цікавиться нею.

Терешкевич Г. (сестра Діогена). Основи біоетики та біобезпеки : підруч. для студ. вищих мед. навч. закл. IV рівня акредитації / Галина Терешкевич. – Тернопіль : ТДМУ, Укрмедкнига, 2014. – 400 с.

  Підручник створено на основі першого в Україні навчального посібника “Біоетика в системі охорони здоров’я і медичної освіти” (Терешкевич Г. Т, Львів : Світ, 2008). Заповнює прогалину в контексті нових вимог підготовки фахівців як медичних та фармацевтичних спеціальностей, так і спеціалістів у галузі державного управління, побудований на філософських засадах персоналізму – напряму філософії, який зосереджує увагу на людській особистості як найвищій цінності серед усіх творінь. Запропоновано новітні підходи до розуміння гідності й святості людського життя від моменту запліднення до природної смерті, проблем трансплантації органів, лікарських експериментів, випробування нових ліків, прав матері і дитини, контрацепції, абортів, генної інженерії, боротьби з алкоголізмом, наркоманією і СНІДом, а також проблем евтаназії, самогубства, реанімації. Проаналізовано правові й медико-соціальні аспекти державного регулювання системи охорони здоров’я на засадах біоетики.
   Для студентів медичного, медико-психологічного, стоматологічного та фармацевтичного факультетів, магістрантів, аспірантів, ординаторів та викладачів медичних навчальних закладів усіх рівнів, лікарів-практиків, медиків і фармацевтів, біологів, правників, працівників органів та закладів охорони здоров’я, а також усіх небайдужих до моральних проблем суспільства і охорони здоров’я.

Streifzug durch die deutsche Geschichte. T. 1 = Путешествие в историю Германии. Ч. 1 / Сост., коммент. Т. Е. Дрожжина. - Санкт-Петербург : Питер, 1996. - 256 с. - (Zum Spass und Nutzen)

   В книге рассказывается об основных исторических событиях, происходивших на территории Германии до конца XVІІI века. Читатели познакомятся с интересными фактами из жизни королей и императоров, с бытом разных слоев немецкого общества, с немецкой культурой и религией. В приложении собраны документы, хронологические таблицы, тренировочные упражнения и лексический справочник.

Streifzug durch die deutsche Geschichte. T. 2 = Путешествие в историю Германии. Ч. 2 / Сост., коммент. Т. Е. Дрожжина. - Санкт-Петербург : Питер Пресс, 1996. - 224 с. - (Zum Spass und Nutzen)

   Вторая часть "Путешествие в историю Германии" посвящена событиям, происходившим в стране в ХIХ веке. Читатели узнают о захвате Наполеоном немецких территорий, о реформах в Пруссии, об освободительных войнах, об эпохе Реставрации и о многом другом.

Streifzug durch die deutsche Geschichte. T. 3 = Путешествие в историю Германии. Ч. 3 / Сост., коммент. Т. Е. Дрожжина. - Санкт-Петербург : Питер Пресс, 1997. - 256 с. - (Zum Spass und Nutzen)

   Заключительная часть трилогии "Путешествие в историю Германии" посвящена знакомству с историческими событиями, происходившими в стране с начала ХХ века.

Weihnachten in deutschland : legenden, märchen, kurzgeschichten,gedichte und spieltexte = Рождество в Германии : легенды, сказки, рассказы, стихи, инсценировки / Сост. С. В. Соуляк. - Санкт-Петербург : Питер Пресс, 1996. - 224 с. - (Zum Spass und Nutzen)

   Книга знакомит читателей с празднованием Рождества как с одним из аспектов немецкой культуры. В ней собраны библейские легенды, рождественские истории, сказки и стихи, содержатся материалы о подготовке и празднованием Рождества в других странах, инсценировки для школьных рождественских праздников, «Рождественская азбука», комментирующая понятия, связанные з Рождеством, и немецко-русский словарь. Разная степень сложности текстов позволяет использовать их на уроках немецкою языка в средних и старших классах.

Grimms Märchen : Kinder- und Hausmärchen. B.1 / gesammelt durch die Brüder Grimm. - Berlin ; Weimar : Aufbau, 1981. - 384 s.

Українка Л. Лісова пісня : драма-феєрія у трьох діях = Ukrajinka L. Das Waldlied : Feerie in drei Akten / Леся Українка ; перк. нім. І. Качанюк-Спех. - Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2006. - 224 с.

   Пропонована книжка-двомовне видання драми-феєрії «Лісова пісня» видатної української поетеси Лесі Українки. Завдяки майстерному перекла­ду Ірини Качанюк-Спєх персонажі п’єси заговорили тепер ще й німецькою мовою. Переклад вдало відтворює мелодійність мови оригіналу й передає особливості фольклору, духовне багатство та природу українського По­лісся. Видання доповнено нотами народних поліських мелодій, які Леся Українка підібрала до “Лісової пісні”.