Провідники українського мовознавства

Шевельов Юрій (Шерех) (1908–2002) –

славіст-мовознавець, історик української літератури,

літературний і театральний критик

(до Дня рідної мови 21 лютого)

 

“Те, що Грушевський зробив для української історії,

я зробив для української мови…”

Ю. Шевельов

 

   Біографія вченого яскраво відображає всю трагічність українства у минулому столітті. Юрій Володимирович Шевельов (один із псевдонімів – Шерех) славіст, мовознавець, літературний і театральний критик, публіцист – народився у Харкові 17 грудня 1908 року. Його батько Володимир – генерал-майор російської імператорської армії – був німцем, тому при народженні майбутній вчений мав прізвище Шнейдер. Але з початком Першої світової війни – у 1916 р. сім’я стала Шевельовими.

   Юрій Закінчив Педагогічний інститут професійної освіти у Харкові (1931). Викладав у Харківському інституті журналістики (1938–1939) і Харківському університеті (1939–1943).

   В 1944-му емігрував до Німеччини. Працював в Українському вільному університеті в Мюнхені (1946–1949), Лундському (Швеція, 1950–1952), Гарвардському (США, 1952–1954), Колумбійському (США, 1954–1977) університетах.

   Доктор філософії (1949). Один із засновників об’єднання українських письменників у діаспорі «Слово» (1954), президент Української вільної академії наук (1959–1961, 1981–1986), головний редактор журналу «Сучасність» (1978–1981) та багатьох інших фахових видань. Іноземний член Національної академії наук України (1991).

   Найвідоміший і найпопулярніший мовознавець українського закордоння. Автор 17 книг, зокрема фундаментальних праць «Нарис сучасної української мови» (1951), «Передісторія слов’янської мови: історична фонологія загальнослов’янської мови» (1965), «Історична фонологія української мови» (1979). 

   В останній роботі довів, що після розпаду праслов’янської мови у VІ столітті на теренах східного слов’янства сформувались п’ять діалектних зон – києво-полоцька, галицько-подільська, полоцько-смоленська, новгород-тверська, муромо-рязанська, з яких у ХІ столітті й постали українська, білоруська та російська мови. Чим завдав потужного удару по теорії походження слов’янських мов Олексія Шахматова з його «загальноруською єдністю» та «загальноруською прамовою».

   Після здобуття Україною незалежності кілька разів відвідував Батьківщину. Лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка (2000).

   Помер 12 квітня 2002-го у Нью-Йорку (США).

   Такі вчені, як Шевельов, народжуються не раз на сто років, а раз на тисячоліття. Не під силу сьогодні жодному лінгвісту чи літературознавцеві охопити такий обшир досліджень, над якими працював Юрій Шевельов. Окрім цього, це чоловік, який мав чітко визначену світоглядову систему, яка абсолютно екстраполюється на теперішні обставини. Зокрема, він зазначав, що є три основні вороги українського відродження, а ми, власне, і вступаємо зараз у таку фазу. Зокрема, першим ворогом українського відродження є Москва, другий ворог – це український провінціялізм, який, як бачимо, нині яскраво втілений у добкіних і кернесах, і третій український ворог – це комплекс Кочубеївщини. Усі ці страшні вороги, на превелике нещастя, живуть і сьогодні.

   Тому кожному українцеві треба пам'ятати геніальні слова Юрія (Шереха) Шевельова, що історія культурних зв'язків між Україною і Росією – це історія великої і ще незакінченої війни. Інших стосунків між Україною та Росією не існує, тому, власне, і бачимо таку агресію на вшанування пам'яти чоловіка, який про це сказав ще у 1954 році, тобто у рік 300-ліття, так би мовити, "возз'єднання" України і Московії. Шевельов також наголошував, що політично і військово Переяслав став початком поразки тому, що різні українські кола втягали Москву в Україну, намагаючись її використати проти своїх внутрішніх ворогів. Нині ж маємо ту саму ситуацію. Отже, в особі Юрія (Шереха) Шевельова ми маємо не тільки видатного мовознавця, літературознавця, письменника, але й політика.

 

Інформаційно-бібліографічний відділ
Інформаційний список літератури

 

1. Шевельов Ю. Внесок Галичини у формування української літературної мови / Ю. Шевельов. – Львів ; Нью-Йорк, 1996. – 190 с. 

 

2. Шевельов Ю. Міркування про історію літературної мови, історичну діалектологію та історичну граматику : [українська мова] / Юрій Шевельов // Українська мова. – 2014. – № 3. – С. 146–160. – Бібліогр. в кінці ст.

 

3. Шевельов Ю. "Мова, якою говорять мільйони людей, не може бути некрасива" / Ю. Шевельов ; із книги: Шевельов Ю. (Юрій Шерех). Я – мене – мені... (і довкруги) : спогади. – Харків ; Нью-Йорк, 2001. – Т. 1 – С. 73–77, 156 // Дивослово. – 2008. – № 12. – С. 30–31.

 

4. Шевельов Ю. Нарис сучасної української літературної мови та інші лінгвістичні студії : 1947–1953 рр. / Юрій Шевельов ; упоряд.: Л. Белея, Л. Нуждак. – Київ : Темпора, 2012. – 662 с. 

 

5. Шевельов Ю. Під тінню совиних крил : фрагмент доповіді на Першому міжнародному з'їзді україністів / Ю. Шевельов // Урок української. – 2008. – № 5/6. – С. 11–13. 

 

6. Шевельов Ю. Про церкви Радослава Жука / Ю. Шевельов // Пам'ятки України: історія та культура. – 2005. – № 1. – С. 17–23.

 

7. Шевельов Ю. Слово про лауреатів 1983 року : виступ при врученні літературної нагороди Фундації Антоновичів у Нью-Йорку 31 березня 1984 року : уривок / Ю. Шевельов // Кур'єр Кривбасу. – 2004. – № 9. – С. 173–178.

 

8. Шевельов Ю. Сувора школа : сто років з дня смерти Маркіяна Шашкевича / Ю. Шевельов // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. Володимира Гнатюка. Сер. Літературознавство. – 2010. – Вип. 29. – С. 312–318. – Режим доступу: http://www.library.tnpu.edu.ua/index.php/naykovizap/192-literaraturoznavstvo

 

9. Шевельов Ю. Триптих про призначення України / Юрій Шевельов ; [упоряд.: В. Склярова, Т. Данько ; передм. А. Порохівник]. – Харків : Савчук О. О., 2013. – 96 с. – (Слобожанський світ ; вип. 5). 

 

10. Шевельов Ю. Уярмлена мова / Ю. Шевельов // Дивослово. – 2008. – № 12. – С. 31–32.

 

11. Шевельов Ю. Чому общерусский язык, а не вібчоруська мова?  З проблем східнослов'янської глотогонії : дві статті про постання української мови / Ю. Шевельов. – Київ : КМ Аcademia, 1994. – 33 с. 

 

12. Шевельов Ю. "Це все пишеться на есотеричному рівні..." : епістолярій / Ю. Шевельов, О. Забужко // Березіль. – 2008. – № 9/10. – С. 62–75. 

 

13. Шерех Ю. Пороги і запоріжжя : література, мистецтво, ідеології : у 3 т. / Юрій Шерех. – Харків : Фоліо, 2012.

 

14. Шерех Ю. Всеволод Ганцов, Олена Курило / Ю. Шерех. – Вінніпег : УВАН, 1954. – 80 с. – (Б-ка Я. Рудницького). 

 

15. Шерех Ю. Головні правила українського правопису / Ю. Шерех. – [Б. м.] : Прометей, 1946. – 61 с. 

 

16. Шерех Ю. Диптих про книжки з подвійним дном. Про Емму Андієвську / Ю. Шерех // Кур'єр Кривбасу. – 2004. – № 2. – С. 177–182.

 

17. Шерех Ю. З філософської сповіді / Юрій Шерех // Слово і час. – 1993. – № 10. – С. 46–50.

 

18. Шерех Ю. Над Україною дзвони гудуть / Юрій Шерех // Дивослово. – 1995. – № 1. – С. 8 –10.

 

19. Шерех Ю. Нарис сучасної української літературної мови / Ю. Шерех. – Мюнхен : Молоде життя, 1951. – 403 с. 

 

***

 

20. Барабаш Ю. "Всі ці слов'яністи та європісти..." : гоголівська тема у версії Юрія Шереха / Юрій Барабаш // Кур'єр Кривбасу. – 2016. – № 317/319. – С. 250–261.

 

21. Березовенко А. Спогади про Юрія Шевельова / А. Березовенко // Слово і час. – 2009. – № 12. – С. 62–73.

 

22. Василенко В. Інтелектуальна утопія Юрія Шереха / В. Василенко // Слово і час. – 2022. – № 1. – С. 3–20. – Бібліогр. наприкінці ст.

 

23. Волошина Ю. Є. Орфографічні орієнтири Юрія Шевельова (на матеріалі лінгвістичних термінів) / Ю. Є. Волошина // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2018. – № 28/29. – С. 68–70. – Бібліогр. наприкінці ст.

 

24. Галич А. Портретні пошуки у спогадах Юрія Шевельова / Артем Галич // Слово і час. – 2013. – № 7. – С. 82–87. – Бібліогр. в кінці ст.

 

25. Гундорова Т. Буденні спогади про небуденну людину : [Ю. В. Шевельов] / Т. Гундорова // Слово і час. – 2009. – № 2. – С. 95–99.

 

26. Денисюк С. Доробок Юрія Шевельова : до 100-річчя від дня народження / С. Денисюк // Українська мова та література. – 2008. – № 43/44. – С. 4–6.

 

27. Денисюк С. Національно-культурне відродження 20-х років ХХ століття у дослідженнях Юрія Шевельова / Сергій Денисюк // Українознавство. – 2013. – № 3/4. – С. 83–86. – Бібліогр. в кінці ст.

 

28. Дзюба І. Юрій Шевельов : літературознавець, есеїст, культуролог / І. Дзюба // Сучасність. – 2009. – № 3/4. – С. 155–183.

 

29. Драч І. Музей Юрія Шевельова на вулиці Олеся Гончара / Іван Драч // Українська літературна газета. – 2012. – 19 жовт. – 3 листоп. (№ 21/22). – С. 16–17.

 

30. Дроздовський Д. Грушевський української філології : [Юрій Шевельов] / Д. Дроздовський // Всесвіт. – 2009. – № 1/2. – С. 186–188.

 

31. Жулинський М. Українська духовна атмосфера за інтелектуальним барометром Юрія Шевельова / М. Жулинський // Слово і час. – 2008. – № 12. – С. 28–32.

 

32. Забужко О. Україна ще відкриває для себе Шевельова / О. Забужко // Сучасність. – 2008. – № 12. – С. 61–64.

 

33. Знаєнко М. Т. Спомини про вчителя: Юрій Володимирович Шевельов (1908–2002) / М. Т. Знаєнко // Слово і час. – 2009. – № 2. – С. 92–95.

 

34. Зорівчак Р. Юрій Шевельов – дослідник творчості Олександра Потебні: соціолінгвістичний і перекладознавчий аспекти / Р. Зорівчак // Освіта і управління. – 2009. – № 1. – С. 41–46.

 

35. Ільницький М. "Думки й почуття в формуванні": над тритомником Юрія Шереха / Микола Ільницький // Дивослово. – 2001. – №3. – С. 17–21. – Бібліогр. в кінці ст.

 

36. Каруник К. Шкільні граматики Юрія Шевельова: з історії українських підручників мови / К. Каруник // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2011. – № 4. – С. 31–35.

 

37. Каруник К. Д. Студія Юрія Шевельова. Просте речення та її непроста історія / К. Д. Каруник // Українська мова. – 2022. – № 1. – С. 115–134. – Режим доступу: https://ukrmova.iul-nasu.org.ua/wp-content/uploads/sites/8/2022/08/9.pdf

 

38. Крижанівський С. Третя зустріч : Шерех Юрій / С. Крижанівський // Вітчизна. – 1994. – № 7/8. – С. 131–133.

 

39. Лаборева О. Славетні імена : біографічні довідки про видатних українських мовознавців / Ольга Лаборева // Українська мова та література. – 2014. – № 21. – С. 32–41.

 

40. Лемешко Н. Видатні діячі мовознавчої науки : тематичні блоки вікторин / Наталя Лемешко // Українська мова та література. – 2018. – № 21/22. – С. 55–80. – Бібліогр. наприкінці ст.

 

41. Лушпинська Л. Питання про походження української мови в мовознавчих працях ХІХ–ХХ ст. / Лілія Лушпинська // Наукові записки ТДПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 1998. – Вип. 1(8). – С. 23–25. – Бібліогр. в кінці ст.

 

42. Масенко Л. З листування Юрія Шевельова і Єжи Гедройця / Л. Масенко // Кур'єр Кривбасу. – 2009. – № 9/10. – С. 225–227.

 

43. Матвієнко А. Харківські дописи Юрія Шевельова / Антоніна Матвієнко // Літературна Україна. – 2014. – 10 квіт. (№ 15). – С. 6.

 

44. Михайлин І. "Ваш абсолютно геніальний ЮШ" : [Ю. Шевельов] / Ігор Михайлин // Кур'єр Кривбасу. – 2016. – № 323/325. – С. 260–262.

 

45. Міщенко О. В. Європейський неокласицизм початку ХХ століття: шлях до античної краси / О. В. Міщенко // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2012. – № 34/36. – С. 69–72. – Бібліогр. в кінці ст.

 

46. Науменко В. З одного гніздів'я : [листування Д. Нитченка з Ю. Шевельовим] / Володимир Науменко // Березіль. – 2018. – № 1/3. – С. 170–173.

 

47. Німчук В. Ю. Шевельов і проблеми нашого правопису : до 100-річчя від дня народження Ю. Шевельова / В. Німчук // Українська мова. – 2009. – № 2. – С. 94–101.

 

48. Панчук Г. Ю. Шевельов про В. Сімовича / Г. Панчук // Наукові записки Тернопільського державного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2005. – Вип. 1 (13). – С. 63–67. – Режим доступу: http://dspace.tnpu.edu.ua/bitstream/123456789/21222/1/Panchuk_66_70.pdf

 

49. Пилипчук С. Юрій Шевельов про романтичний та позитивістичний підходи у вивченні прислів'їв / С. Пилипчук // Мандрівець. – 2003. – № 2. – С. 36–41.

 

50. Поліщук Я. Псевдонім, маска, гра  : на прикладі творчості Юрія Шереха / Я. Поліщук // Дивослово. – 2007. – № 1. – С. 57–60.

 

51. Романюк С. Своєрідність ідіолекту Юрія Шевельова  : лексичний рівень / Світлана Романюк // Дивослово. – 2012. – № 9. – С. 43–47.

 

52. Селігей П. Юрій Шевельов – майстер наукового стилю / Пилип Селігей // Українська мова. – 2010. – № 4. – С. 3–21. – Режим доступу: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/37752/01-Selihey.pdf?sequence=1

 

53. Слабошпицький М. Два листи Юрія Шереха / Михайло Слабошпицький // Кур'єр Кривбасу. – 2015. – № 311/313. – С. 153–158.

 

54. Сорока М. Еміграція та питання розвитку української літератури в літературній критиці Юрія Шереха (1945–1956) / Микола Сорока // Слово і час. – 2003. – №1. – С. 8–15.

 

55. Степаненко М. І. Листи Юрія Шевельова до Олекси Ізарського / Микола Степаненко ; Полтавський нац. пед. ун-т. – Полтава : Шевченко Р. В., 2014. – 388 с. 

 

56. "Така тривала відсутність, таке непросте повернення" : листи Юрія Шевельова до Романа Корогодського // Кур'єр Кривбасу. – 2008. – № 11/12. – С. 134–149.

 

57. Ткач Л. Юрій Шевельов : [до ювілею видатного мовознавця] / Л. Ткач // Дивослово. – 2008. – № 12. – C. 24–29. 

 

58. Фаріон І. Політика крізь товщу часу, або пам'ять про Шевельова / Ірина Фаріон // Літературна Україна. – 2013. – 12 верес. (№ 35). – С. 3.

 

59. Фізер І. М. Мемуари Ю. Шевельова (Юрія Шереха): bildungs roman в автобіографічній іпостасі / І. М. Фізер // Наукові записки Національного університету "Києво-Могилянська академія". Філологічні науки. – 2003. – Т. 21. – С. 3–9.

 

60. Чумаченко А. Юрій Шерех і "Шоста симфонія Миколи Куліша" / Анна Чумаченко // Слово і час. – 2000. – № 6. – С. 31–34.

 

61. Юрій Володимирович Шевельов (Юрій Шерех) = George Y. Shevelov (Yury Serech) : матеріяли до бібліографії / Українська Вільна Академія Наук у США, НАН України, Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка ; упоряд.: А. Даниленко, Л. Чабан. – Нью-Йорк : [б. в.], 1998. – 199 с. 

 

62. Юрій Шевельов – Оксана Забужко: "Епістолярний роман" : фрагменти з листування // Сучасність. – 2008. – № 12. – С. 65–74.

 

63. Юрій Шерех : поза книжками і з книжок / В. Шевчук, Р. Корогодський, М. Тарнавський [та ін.]– Київ : ЧАС, 1998. – 456 с. 

 

64. Шерех Ю. Листи до Олександра Смотрича (1946–1950 рр.) / упоряд., примітки та комент. Людмили Тарнашинської // Слово і час. – 2015. – № 7. – С. 101–117.

 

65. Юрчук О. Маскарадна літературна критика як український варіант антиколоніальної критики : на прикладі діяльності Ю. Шевельова / О. Юрчук // Слово і час. – 2010. – № 12. – С. 12–18

 

66. Яременко С. А. Українська мова кінця ХІХ століття в оцінці Юрія Шевельова / С. А. Яременко // Мова і культура. – 2002. – Вип. 4, Т. ІV: Ч. 1 : Мова і художня творчість. – С. 205–209.

Список підготувала І. В. Беновська

лютий 2024 р., 66 джерел

 

⇒ «Рідна мова: від сивини до сучасності. Провідники українського мовознавства»

 

⇒ Булаховський Леонід Арсенійович (1888–1961) український мовознавець, педагог, громадський діяч. Директор Інституту мовознавства АН УРСР.

 

⇒ Житецький Павло Гнатович (1836–1911) – український мовознавець, лексикограф, педагог, громадський діяч, доктор російської словесності.

 

⇒ Жовтобрюх Михайло Андрійович (1905–1995) – відомий мовознавець, фахівець із фонетики, граматики й історії української мови

 

⇒ Кримський Агатангел Юхимович (1871–1942) – видатний сходознавець, мовознавець, літературознавець, фольклорист, етнограф, історик, письменник і перекладач.

 

⇒ Смотрицький Мелетій (світське ім’я – Максим Герасимович Смотрицький) (1577–1633) – український мовознавець, письменник, церковний і освітній діяч, письменник, церковний і освітній діяч.