Наукова бібліотека ТНПУ - Соколова Світлана

Соколова Світлана

Наукова бібліотека ТНПУ ім. В. Гнатюка висловлює щиру подяку пані Світлані Соколові за подаровану книгу.

Соколова С. Актуальні категорії українського дієслова / Світлана Соколова. – Київ : Книга-плюс, 2021. – 222 с.

Монографію присвячено одній з найцікавіших і найменш досліджених проблем української граматики – аспектуальним категоріям дієслова, передусім виду та родів дієслівної дії. Крім традиційних для української мовознавчої науки питань, таких як категорійний характер аспектуальності, сутність видового протиставлення, послідовність мотивації дієслів доконаного і недоконаного видів, велику увагу приділено родам дієслівної дії – категорії, яка дотепер не була комплексно і на великому фактичному матеріалі представлена в наукових публікаціях. У монографії запропоновано власний погляд автора на систематизацію родів дієслівної дії в українській мові на основі їх ретельного опису із залученням фактичного матеріалу, дібраного зі словників, текстів художьої літератури та корпусів. Багато уваги приділено порівнянню українських аспектуальних категорій з аналогічними явищами в російській і частково білоруській мовах, підкреслено специфіку української мови та проаналізовано способи вираження елементів значення, притаманних слов’янським аспектуальним категоріям, засобами мов, які не мають граматичної категорії виду та семантико-словотвірної категорії родів дієслівної дії, – німецької та англійської. До порівняльного аналізу як матеріал залучено художні переклади з української мови на інші (російську, німецьку, англійську) та з російської на українську.

Книгу адресовано передусім науковцям – дослідникам української та інших мов, фахівцям у галузі загального та порівняльного мовознавства, аспірантам і студентам; вона може стати в пригоді перекладачам-практикам та перекладознавцям.