Польські колядки / пер. з пол. Н. Бельченко. – Львів : Літопис, 2023. – 48 с.

   Рушар Ю. М. На землі і на небі : нариси про земну і небесну батьківщину Яна Польковського / Юзеф Марія Рушар ; пер. з пол. М. Восковнюк, М. Кіяновська. – Львів : Літопис, 2024. – 368 с.

   Книга відомого польського літературознавця й теоретика літератури Юзефа Марії Рушара «На землі і на небі» присвячена роздумам про складний життєвий і творчий шлях Яна Польковського – непересічного поета, прозаїка, публіциста і громадського діяча.
   Автор книги за допомогою блискучого інтерпретаційного аналізу занурює читачів у поетичний світ Яна Польковського і пропонує свої ключі розуміння його текстів, що вирізняються багатозначністю, недомовленістю і розраховують на активну читацьку співучасть у розмові з Поетом. На думку літературознавця, поет через свої тексти немов би запрошує читачів разом із ним осмислити свою земну і небесну батьківщину, поділитися рефлексіями про геополітичні, мілітарні та емоційні війни сьогодення, розділити турботу про майбутнє теперішньої Європи.
   Для дослідників літератури та широкого кола читачів.