Викладач кафедри теорії і практики перекладу

Кандидат філологічних наук

Персональні веб–ресурси:

Офіційна сторінка

Наука України 

GoogleАкадемія

Scopus

Бібліографія 

 (статті, монографії, навчальна література, тези конференцій та ін.)

2024 рік

1. Shram Yu. ANIMATED FILM AS AN OBJECT OF THE STUDY IN MODERN TRANSLATION STUDIES / Yu. Shram, N. Pasichnyk // Франкофонія в умовах глобалізації і полікультурності світу : збірник тез VІ Міжнародної науково-практичної конференції (16-17 травня 2024 р.). – Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2024. – С. 111-113
2. Mokriy A. POLITICAL SPEECH AS AN OBJECT OF THE STUDY IN MODERN LINGUISTICS / A. Mokriy, N. Pasichnyk // Франкофонія в умовах глобалізації і полікультурності світу : збірник тез VІ Міжнародної науково-практичної конференції (16-17 травня 2024 р.). – Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2024. – С. 34-35
3. Yanchuk D. UNDERSTANDING THE DEVELOPMENT OF STRESS OF SIMULTANEOUS INTERPRETERS / D. Yanchuk, N. Pasichnyk // Франкофонія в умовах глобалізації і полікультурності світу : збірник тез VІ Міжнародної науково-практичної конференції (16-17 травня 2024 р.). – Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2024. – С. 131-133

2023 рік

1. Лотоцька К. П. Мова як засіб категоризації досвіду етнічної групи / К. П. Лотоцька ; наук. кер. Н. І. Пасічник // Франкофонія в умовах глобалізації і полікультурності світу : збірник тез IV Міжнародної науково-практичної конференції (28 квітня 2023 р.). – Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2023. – С. 71-73
2. Особливості художнього перекладу : навчально-методичний посібник для студентів 2 року навчання факультету іноземних мов освітньої програми «Англійсько-український переклад» / Н. І. Пасічник, Л. З. Загородня, А. В. Косенко [et al.]. – Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2023. – 82 с.
3. English for Information Technology : навчально-методичний посібник для студентів факультету іноземних мов освітньої програми «Англійсько-український переклад» / О. В. Іванців, Л. З. Загородня, Н. І. Пасічник [et al.]. – Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2023. – 60 с.

2022 рік

1. Бай М.-О. Проблематика перекладу англійських фразеологізмів та ідіом на позначення концепту «простір» / М.-О. Бай ; наук. кер. Н. Пасічник // Магістерський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2022. – Вип. 39. – С. 55-59
2. Peculiarities of Linguistic Analysis of the Text as a Language Learning Strategy / I. Bloshchynskyi, I. Mishchynska, N. Pasichnyk [et al.] // World Journal of English Language. Vol. 12, Issue 5, P. 49-58. URL.: https://www.scopus.com

2021 рік

1. Войтович Т. Короткі новинні повідомлення в англомовних та україномовних Інтернет-ЗМІ / Т. Войтович ; наук. кер. Н. Пасічник // Магістерський науковий вісник. – Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2021. – Вип. № 37. – С. 19-23.
2. Гоца Н. М. Лексичне вираження оцінно-емотивного аспекту жіночих суспільно-політичних промов / Н. М. Гоца, Н. І. Пасічник, А. В.  Косенко, І. В. Беженар // Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Сер. Філологія. – Одеса : Гельветика, 2021. – Т. 1. –  Вип. 46. – С. 106-109
3. Войтович Т. Специфіка відтворення жанрових та лінгво-прагматичних особливостей англомовних матеріалів інтернет-змі українською мовою / Т. Войтович ; наук. кер. Н. Пасічник // Магістерський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2021. – Вип. 36. – С. 113-116.
4. Pasichnyk N. I. Inconsistency of modern ukrainian translations of english classics as a linguistic problem / N. I. Pasichnyk, N. M. Gotsa, T. O. Harasym // Global Issues in Academic Research: сonference Proceedings of the 1st International Conference (March 10-12, 2021. Palermo, Italy). – Palermo : Primedia elaunch LLC, 2021. – P. 49–51.
5. Pasichnyk N. On the category of negation in medieval english literature / N. Pasichnyk, N. Hotsa // Analele Universitatii din Craiova - Seria Stiinte Filologice, Lingvistica. – 2021. – Vol. 43, іssue 1-2. – P. 209 –219. – URL.: https://www.scopus.com

 2020 рік

1. Гоца Н. Синтаксичні структури вираження емотивності у романах Тоні Моррісон / Н. Гоца, Н. Пасічник, А. Косенко // Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. — Дрогобич : Гельветика, 2020. — Вип. 29, т. 4. — С. 110–115.
2. Плавуцька О. Лексико-семантичні особливості функціонування дидактичної лексики в спеціальних текстах / О. Плавуцька, Н. Пасічник // Studia Methodologica. – Тернопіль ; Кєльце : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2020. – Вип. 51. – С. 70–78.

2019 рік

1. Пасічник Н. І. Стрічка контролю / Н. І. Пасічник. — Тернопіль : Принтер-Інформ, 2019. — 132 с.